Das Beste aus dem Saarland: Zwei F-Wörter

Der saarländische Dialekt (ich meine das Moselfränkische der Gegend um Völklingen und Saarbrücken) hat ziemlich viele sprachliche Eigentümlichkeiten. Die besten zwei, zwei einfache Vokabeln, stelle ich hier vor.

Freck (f.):

Im Hochdeutschen “grippaler Infekt”. Kürzer geht’s nimmer.

Beispiel:
Isch hann die Freck = Ich leide unter einem grippalen Effekt.

Flemm (f.):

Entspricht in etwa einer Novemberdepression, wenn sie nicht sogar Ausdruck einer skeptischen Lebenshaltung ist.

Beispiel:
Isch hann die Flemm = Mir geht es – nach einer Nacht mit nur 2 Stunden Schlaf,  einem verpassten Bus, einem Anranzer durch den  Chef und Stress mit den Nachbarn – nicht ganz so gut.

Zuerst am 21.11.2009 auf eigentliches.com. Dort nicht mehr aufzufinden.

Holperstrecke

Regionales Blatt, Untertitel einer Schlagzeile:

“Die Holperstrecke zwischen Beibank und Prepper wird neu gebaut.”

Da kam ich vom Holpern ins Stolpern: Warum wird denn die Holperstrecke neu gebaut und nicht durch eine glatte Fahrbahndecke ersetzt?

Bin ich auf dem semantischen oder hermeneutischen Holzweg? Wenn nein, wie hätte die Redaktion das ebenso kurz, aber eindeutig sagen können? “Die Fahrbahndecke [...] wird erneuert”? Oder wie?

Sachdienliche Hinweise gerne in die Kommentare!

Mode – Odem

heute der letzte schrei
morgen der letzte atemhauch

An alle Frauen

Hallo, Mädels!

Gibt es eigentlich für erwachsene Frauen eine blödere Anrede als diese?

Und ich meine wirklich blöde und nicht anzüglich. Danke, ihr Burschen!

Oder bin ich alter Knabe auf dem Holzweg und habe einen Trend verpasst?

DER EVANGELISCHE RUNDFUNKBEAUFTRAGTE BEIM WDR

See on Scoop.it – Evangelische Theologie

Als man Sankt Martin Schande bereitete

Autor: Martin von Tours. Für die Katholische Kirche ein Heiliger. Heute ist sein Gedenktag.

Martin Luther, in der Nacht vom 10. auf den 11. November 1483 geboren, bekam durch die Taufe an diesem Tag seinen Vornamen von ihm. Aber nicht nur deshalb lohnt sich auch für Protestanten ein Blick in dieses Menschenleben.

Guten Morgen, liebe Hörerinnen und Hörer, ich bin Hans Dieter Osenberg aus Saarbrücken. …..

See on www.kirchezumhoeren.de

Dunkelheit entzieht sich der Justiz

Nicht nur für Erika

Wenn die Dunkelheit einbricht, nimmt sie nichts mit.
Kein Raub oder Diebstahl.
Sage ihr: Du begehst Hausfriedensbruch!
und bring ihr so das Licht der Erleuchtung:
Schon ist sie fort.

Verlegen, 4-fach

schlüssel
rohre
bücher

und dann
lauf ich noch rot an

Tropfenregen

In den letzten Tagen fiel der Regen stark und laut. “Plästern” ( wichtig: mit langem “ää”) heißt das in meiner sprachlichen Herkunftszone Wuppertal.

Nicht nur dort, denn das Bergische liegt als Teil des  Rheinlands dicht am Ruhrgebiet.

Hier iset am Plästern (unn et tut sogar donnern):

Alles gesagt

Ein unvollständige Satz.

Mut in bester Weise

… nennt man
Optimumm